Nessuna traduzione esatta trovata per موقعة الجمل

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci inglese arabo موقعة الجمل

inglese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Indeed, Shafiq has been linked to multiple cases ofcorruption and repression, including the “battle of the camels” on February 2, 2011, when Mubarak’s henchmen attacked Tahrir Square,killing and wounding protesters.
    كان اسم شفيق مرتبطاً بالعديد من قضايا الفساد والقمع، بما فيذلك "موقعة الجمل" في الثاني من فبراير/شباط 2011، عندما هاجم أتباعمبارك ميدان التحرير فقتلوا المتظاهرين وأصابوهم بجراح.
  • The web site, among other things, provides information related to recently issued Population Division research publications.
    ويوفر الموقع، في جملة أمور، معلومات ذات صلة المنشورات البحثية الجديدة للشعبة.
  • The Population Division web site, among other things, provides information on recently issued Population Division research publications.
    ويوفر الموقع، في جملة أمور، معلومات ذات صلة بالمنشورات البحثية الجديدة لشعبة السكان.
  • The web-site should, inter alia, provide substantive information about the meetings of ACC/SWR and the decisions taken there, and provide linkages to the database and the guidelines called for in recommendations 1 and 2 above.
    ويتعين أن يوفر هذا الموقع جملة أمور منها معلومات جوهرية عن اجتماعات اللجنة الفرعية والمقررات المتخذة في هذه الاجتماعات، وأن يوفر الروابط مع قاعدة البيانات والمبادئ التوجيهية المحدّدة في التوصيتين 1 و2 أعلاه.
  • The web site should, inter alia, provide substantive information about the meetings of the Subcommittee and the decisions taken there, and provide linkages to the database and the guidelines called for in recommendations 1 and 2 above.
    ويتعين أن يوفر هذا الموقع جملة أمور منها معلومات جوهرية عن اجتماعات اللجنة الفرعية والمقررات المتخذة في هذه الاجتماعات، وأن يوفر الروابط مع قاعدة البيانات والمبادئ التوجيهية المحددة في التوصيتين 1 و 2 أعلاه.
  • Signatories committed themselves to, inter alia, end all acts of violence against the civilian population, especially women and children.
    والتزم الموقّعون، في جملة أمور، بإنهاء جميع أعمال العنف الموجهة ضد السكان المدنيين، ولا سيما النساء والأطفال.
  • Even more disturbing for Israel is the wholesale violation of signed agreements regarding the use of weapons by Palestinian policemen.
    وأكثر ما يؤسفنا في إسرائيل الانتهاك بالجملة للاتفاقات الموقعة، بالنسبة لاستخدام الأسلحة من قِبل الشرطة الفلسطينية.
  • On 30 March 2007, at 0600 hours, an Israeli enemy patrol crossed the technical fence across the gate at Khallat Wardah, opposite `Ayta al-Sha`b, and engaged in searching between Khallat Wardah and the Dahr al-Jamal position, withdrawing at 0745 hours.
    - بتاريخ 30 آذار/مارس 2007 الساعة 00/06، اجتازت دورية للعدو الإسرائيلي السياج التقني عبر البوابة في خلة وردة مقابل عيتا الشعب وقامت بالتفتيش ما بين خلة وردة وموقع ضهر الجمل، ثم انسحبت عند الساعة 45/07.
  • It would, however, be willing to withdraw the opening phrase “Following consultations with all signatory and contracting States”, if that was the wish of the majority.
    ومع ذلك فإن وفده على استعداد لحذف عبارة "بعد مشاورات مع جميع الدول الموقّعة والمتعاقدة" من الجملة الاستهلالية، إذا كانت هذه هي رغبة الأغلبية.
  • My delegation attaches special importance to the issue of oceans and the law of the sea, which is a matter of priority in our State policy owing to, inter alia, our geographic position.
    إن وفد بلدي يولي أهمية كبيرة لمسألة المحيطات وقانون البحار، التي تعتبر من أولويات سياسة دولتنا، وذلك بسبب الموقع الجغرافي، في جملة أمور.